The tekom Year Book 2020: The most common web globalization mistakes

On this last day of 2020, I wanted to be sure to mention a book that I contributed to which is now available — the European Association for Technical Communication Year Book 2020. My article is titled The Most Common …

Read moreThe tekom Year Book 2020: The most common web globalization mistakes

Reinventing the Translation Industry: Notes from the TAUS conference

I recently participated in the TAUS event Reinventing the Translation Industry. The focus of the event was on imagining the translation industry a year from now, in light of our global economic and pandemic woes. But also with an eye on …

Read moreReinventing the Translation Industry: Notes from the TAUS conference

Join me in reinventing the translation industry

I’m happy to be participating in the upcoming TAUS event: Reinventing the Translation Industry. This virtual event, taking place June 8-18th, poses the question: What will be the state of the translation industry in the summer of 2021? Following the scenario-based …

Read moreJoin me in reinventing the translation industry

Volvo: The best global automotive website of 2020

For the 2020 Web Globalization Report Card, we benchmarked the following 16 automotive websites: Audi BMW Chevrolet Ford Honda Hyundai Land Rover Lexus Mercedes Nissan Porsche Subaru Tesla Toyota Volkswagen Volvo Cars For the second year in a row, Volvo …

Read moreVolvo: The best global automotive website of 2020

The top 10 global websites from the 2020 Web Globalization Report Card

I began the Report Card back in 2003 because, at the time, there was nothing out there that focused specifically on the globalization and localization of websites. And, to be honest, most websites were not all that “global” yet; 10 …

Read moreThe top 10 global websites from the 2020 Web Globalization Report Card

Coming in February: The 2020 Web Globalization Report Card

For those of you keeping track, this is the 16th edition of this report. Thanks to everyone who has supported it all these years! More soon… TweetShareShare

For Flipkart (Walmart) and India: English is not enough

Earlier this month, I wrote about Amazon and India. Now let’s look at Walmart and India, via Flipkart, the leading online marketplace in India. Walmart acquired 77 percent of the company last year. According to TechCrunch, Flipkart is (finally) adding …

Read moreFor Flipkart (Walmart) and India: English is not enough

Amazon and India: Actions and Languages

In technology, as in life, actions speak louder than words. And if you look at the actions Amazon has been taking over the past 18 months, it’s clear that Amazon is heavily invested in succeeding in India. Consider the following …

Read moreAmazon and India: Actions and Languages