Twenty years ago, Wikipedia was just a few years old and available in about a dozen languages. Today, Wikipedia supports more than 300 languages and has emerged on top of the 2024 Web Globalization Report Card. Here are the top…
As we say farewell to the Year of the Rabbit we greet the Year of the Dragon. And, with it, my whirlwind tour of global and local websites taking advantage of this holiday. And, yes, lots of celebratory red! Let’s…
It’s not secret that China is going through an economic rough patch. So it’s probably not surprise that might brief tour of Singles Day website promotions came up lighter than usual. Compared with 2021, this year’s Singles Day is, well,…
I’m pleased to announce the publication of the 2023 Web Globalization Report Card. This is the 19th annual edition of the Report Card, yes, 19th. And while there are a number of very familiar faces in this list, there are some…
For the 2022 Web Globalization Report Card, we benchmarked the following 16 consumer technology websites: Adobe Apple Canon Dell Fujifilm HP Lenovo LG Microsoft Nikon Nintendo Panasonic Samsung Sony Toshiba Xiaomi (Mi) Adobe emerged as number one for a second year…
I’m pleased to announce the publication of the 2022 Web Globalization Report Card. This is the 18th annual edition of the Report Card, and it reflects another difficult year. And yet there is much to be optimistic about as we look…
This blog post originated from an email I received recently from someone starting a small business and wondering how to manage all those newly localized websites. Specifically: Should I make a webpage with the name of the country I am…
As I mentioned a few days ago, Singles Day arrived well before the official start: 11 But now that it has officially arrived, a thought a few screen shots would be in order. First off, Chinese ecommerce giant JD.com reports…
The Internet can be a dangerous place. It seems every day we hear horror stories of hacking and phishing attacks. And some of these dangers track back to the domain names themselves, in which appearances are deceiving. As shown below,…
I’m excited to announce the publication of The 2018 Web Globalization Report Card. This is the most ambitious report I’ve written so far and it sheds light on a number of new and established best practices in website globalization. First, here are…
Earlier this year, The Los Angeles Times ran a fascinating series on China and Africa and I only just got around to reading it. I recommend at least reading Part I. China is funding a massive railroad project connecting Addis…
For the 2017 Web Globalization Report Card, I benchmarked the following consumer-oriented technology websites: Adobe Apple Canon Dell HP HTC Lenovo LG Microsoft Nikon Panasonic Samsung Sony Toshiba Xiaomi Microsoft and Adobe tied this year for the top spot, with…
I remember when Google Translate went live. Hard to believe it was 10 years ago. I remember thinking that this relatively new technology, known as Statistical Machine Translation (SMT), was going to change everything. At the time, many within the translation community were dismissive…
And so it has begun: The world’s biggest online shopping day. In China. More than $9 billion dollars was spent this day last year and experts are forecasting a number well north of that this year. As I’ve been doing for the past…
A few years ago I wrote about the translation icon and its many variations at that point in time. I thought now would be a good time to revisit this icon. Let’s start with the Google Translate. This icon has not changed…