John Yunker 
I’m now well into research for the 2021 Web Globalization Report Card. And while last year was not a great year for language expansion, there are a surprising number of companies that pushed ahead with linguistic expansion. As I look …
I participated in Kathrin Busman’s prolific podcast back in 2020 and am in very good company in this list she’s curated: Here are shortcuts to each of the podcasts: #TWM169 with Melanie Chevalier#TWM167 with Todd Cornell 康鸿熹#TWM171 with Chris Englund#TWM174 with Cynthia Dearin#TWM168 with Lars M. B. Anthonisen#TWM185 with Yingying (李莹莹） Li #TWM172 with Arnold …
On this last day of 2020, I wanted to be sure to mention a book that I contributed to which is now available — the European Association for Technical Communication Year Book 2020. My article is titled The Most Common …
Read moreThe tekom Year Book 2020: The most common web globalization mistakes
Just before we wave good riddance to this year I wanted to share a list of those articles that were the most visited. I started this blog back in 2002, so I’m always surprised when I see something I wrote …
For those of us in the US, today is simply the day after Christmas. But for many millions around the world, today is Boxing Day. Which you’ll see if you visit Amazon.co.uk (leave it to Amazon to extend it a …
I noted in September that Apple had given up using flags as icons for navigation (know as the global gateway). This was a positive step — not because I dislike flags, but because flags often cause more problems then they …
Read moreAs Apple leaves flags behind, Amazon begins waving them
So I’ve spent the past month or so speaking with those who manage global websites — learning the latest developments from their organizations — and now I dive into research. Lots of research. There is no outsourcing of labor here, …
My presentation for the Translating Europe Forum is now available on YouTube. I chime in beginning around 5:46. Hope you enjoy it! TweetShareShare
Very interesting New York Times article on Harley-Davidson’s decision to close its Indian factory and effectively cease selling motorcycles in a market where motocycles are hugely popular. But Harleys are far from inexpensive, as the article notes: The company’s motorcycles …
I’ve written quite a bit about the world’s most lucrative shopping holiday. No, it’s not Black Friday, but Singles Day, which takes place every November 11th (11.11) in China, and now across many other countries. Walmart is running TV ads …