The tekom Year Book 2020: The most common web globalization mistakes

On this last day of 2020, I wanted to be sure to mention a book that I contributed to which is now available — the European Association for Technical Communication Year Book 2020. My article is titled The Most Common …

Read moreThe tekom Year Book 2020: The most common web globalization mistakes

The most popular posts of 2020

Global by Design logo

Just before we wave good riddance to this year I wanted to share a list of those articles that were the most visited. I started this blog back in 2002, so I’m always surprised when I see something I wrote …

Read moreThe most popular posts of 2020

Visa: The best global financial services website of 2020

For the 2020 Web Globalization Report Card, we benchmarked the following 8 financial services websites: Allianz American Express Axa Citibank HSBC Mastercard Visa Western Union Financial services, which has long lagged behind other sectors in global reach, appears to be …

Read moreVisa: The best global financial services website of 2020

The top 50 global websites of 2020

As we pass the mid-point of a very strange year, I wanted to share the top 50 websites from the 2020 Web Globalization Report Card. In years past I’ve limited myself to posting the top 25 companies, but I’m thinking …

Read moreThe top 50 global websites of 2020

The Worldly Marketer: What you need to know about web globalization best practices

I recently spent an hour with Kathrin Bussman as part of her wonderful podcast The Worldly Marketer. I talked about the most recent Web Globalization Report Card as well as a host of web globalization best practices. You can listen …

Read moreThe Worldly Marketer: What you need to know about web globalization best practices

Join me in reinventing the translation industry

I’m happy to be participating in the upcoming TAUS event: Reinventing the Translation Industry. This virtual event, taking place June 8-18th, poses the question: What will be the state of the translation industry in the summer of 2021? Following the scenario-based …

Read moreJoin me in reinventing the translation industry

Volvo: The best global automotive website of 2020

For the 2020 Web Globalization Report Card, we benchmarked the following 16 automotive websites: Audi BMW Chevrolet Ford Honda Hyundai Land Rover Lexus Mercedes Nissan Porsche Subaru Tesla Toyota Volkswagen Volvo Cars For the second year in a row, Volvo …

Read moreVolvo: The best global automotive website of 2020