Adventures in web globalization, since 2002
I’m pleased to announce the publication of the 2021 Web Globalization Report Card. This is the 17th annual edition of the Report Card, and it reflects a challenging year. Yet there …
LILT, a Global by Design sponsor, is asking for those of us in the localization industry to give our thoughts on localization trends, best practices and our priorities for the …
We’re almost there… You can download the brochure here.
This has become a bit of an annual tradition for me, taking a virtual tour of a number of global brands, seeing how they celebrate Lunar New Year (牛年), particularly …
LILT, a Global by Design sponsor, is asking for those of us in the localization industry to give our thoughts on localization trends, best practices and our priorities for the …
I participated in Kathrin Busman’s prolific podcast back in 2020 and am in very good company in this list she’s curated: Here are shortcuts to each of the podcasts: #TWM169 with Melanie …
So I’ve spent the past month or so speaking with those who manage global websites — learning the latest developments from their organizations — and now I dive into research. …
My presentation for the Translating Europe Forum is now available on YouTube. I chime in beginning around 5:46. Hope you enjoy it!
I’ve written quite a bit about the world’s most lucrative shopping holiday. No, it’s not Black Friday, but Singles Day, which takes place every November 11th (11.11) in China, and …
TAUS has gone live with its Data Marketplace. This resource, co-developed with Translated and FBK Trento, and co-financed by the European Union, provides more than 35 billion words across more …
I’m pleased to be participating virtually at the 2020 Translating Europe Forum. I’ll be presenting on Friday, November 6 on “Translating for digital businesses: multilingualism as a factor for business …
With all events going virtual, I find I have so much less time these days. Previously, I would just pick a small number of events to travel to and ignore …
My thanks to Lilt for sponsoring Global by Design. Here are details on their upcoming event this week. I plan to attend… Your peers are sharing their localization secrets at …
As a small (but growing) number of companies terminate their dot-brand registrations, it’s fair to ask if dot-brands are a dot-bust. It’s starting to appear that way. Though the fault …
I recently participated in the TAUS event Reinventing the Translation Industry. The focus of the event was on imagining the translation industry a year from now, in light of our global …