The translation delta between AI and humans is shrinking
I recently sat in on a webinar sponsored by Localise on AI and localization. It was very interesting and you can check it out here. I wanted to share a …
Translation
Deglobalization & AI: The calm before the storm
While reviewing websites for the 2025 Web Globalization Report Card I was struck by two things: Combined, I believe we are in the midst of the calm before the storm. …
Five web globalization best practices that have stood the test of time
NOTE: The following is the beginning of an article I published with Multilingual Magazine recently. You can read the full article at the link below (free registration required). Twenty years …
Will Google retake the lead as the world’s most multilingual website?
What’s the world’s most multilingual website? It’s not Facebook. Not Google. Not even Wikipedia. It’s the website of the Jehovah’s Witnesses, at just over 1,000 languages. But Google has been …
The inherent flaw of the translation icon
There is no internationally accepted definition of what a “translation” icon should look like. But here’s the icon websites tend to use: You see it many places these days — …
Language is a feature (to be promoted)
One of the takeaways from the Web Globalization Best Practices & Emerging Trends report is that language is a feature, every bit as important as many other features. After all, …
The 2024 Web Globalization Report Card is coming soon…
For those of you keeping count this is number 20. Yes, as in 20 years. I’ll have much more to share about that later this year. But for now let’s …
GEICO’s Spanish-language website: 15 minutes could make it better
As I prep for two classes on best practices in global navigation, I came across the Spanish-language website for GEICO and I noticed a small but non-trivial error. See if …
Mailchimp keeps making rookie mistakes
I know it appears that I’m out to punish Mailchimp — as I first started calling out its rookie mistakes back in 2021. I am a paid subscriber so I …
Industry leaders from the 2023 Web Globalization Report Card: From Adobe to IKEA to Wikipedia
I’ve announced the top 25 global websites from the 2023 Web Globalization Report Card. But that only tells part of the story. To better understand how companies compete against their …
The best 25 global websites from the 2023 Web Globalization Report Card
I’m pleased to announce the publication of the 2023 Web Globalization Report Card. This is the 19th annual edition of the Report Card, yes, 19th. And while there are a number …
Think Big. Think Global on June 1st
I’m pleased to be joining Laurel Delaney and the team at WEGG on June 1st for an hour focused on web globalization best practices and insights for small businesses. Here’s …
Why Adobe is one of the best global websites
For the 2022 Web Globalization Report Card, we benchmarked the following 16 consumer technology websites: Adobe Apple Canon Dell Fujifilm HP Lenovo LG Microsoft Nikon Nintendo Panasonic Samsung Sony Toshiba Xiaomi …
Most internet users are not native-English speakers: Is your website world ready?
One of the four major benchmarking criteria of the Web Globalization Report Card is global reach. That is, what languages do you support? And how many languages do you support? …
The best global professional services website is Deloitte, again
For the 2022 Web Globalization Report Card, we benchmarked the following 7 professional services websites: Accenture Capgemini Deloitte Ernst & Young Goldman Sachs KPMG PwC Deloitte retained its lead for another …