The best global web sites of 2010
I’m pleased to announce the publication of the 2010 Web Globalization Report Card. Here are the top 25 web sites overall: Google Facebook Cisco Systems Philips Samsung Wikipedia 3M NIVEA …
Web Globalization
Back to Byte Level
After more than a year at Microsoft, I have decided to return to Byte Level Research. It was a tough decision to make. I enjoyed working with the many people …
Web Globalization Report Card Update: More Geolocation. More Languages
After three weeks of analyzing Web sites for the 2010 Web Globalization Report Card, a number of interesting trends are coming together, and I thought I’d share a couple of …
US Hispanics love the Internet, but not localized web sites
I came across an interesting presentation today via Carla Briceno. The survey, sponsored by AOL and conducted by Cheskin, was based on interviewing more than a thousand Hispanic households across …
What’s the world’s most global blogging platform?
I’ve been writing this blog since 2002. Back when I started out, I wasn’t sure how long I would stick with this “blogging” thing and I didn’t really want to …
The Web Globalization Report Card 2010
Today we officially kick off a sixth edition of the Web Globalization Report Card. The next four weeks will be devoted to analyzing 225 web sites across more than 20 …
The most popular posts of 2009
With a few hours to spare, here are the most popular blog posts of 2009, based on number of visitors: The rise of “international” English — otherwise known as American …
When will the “age gateway” retire?
Smashing Magazine has an entertaining piece on the Unusable and Superficial World of Beer and Alcohol Websites. The “age gateway” was a topic I wrote about a year ago and …
Take the Lionbridge Social Media Survey
It’s not every day I come across a survey localized into 18 languages. But I guess I should expect nothing less from one of the world’s largest translation agencies. Lionbridge …
Google Korea: Before and After
For a Westerner like myself, the most-popular Korean portals Naver and Daum are a maze of text and images. The pages are too busy, too distracting. But I’m not the …
Most British web users prefer .uk (says UK registrar)
Nominet, the UK registrar, published the results of a poll that found: More than three-quarters (77%) of British consumers prefer to use a .uk rather than a .com when searching …
Minimalism in global gateways
A global gateway doesn’t have to be fancy. In fact, it shouldn’t be fancy. It should be as easy to understand as a stop sign. Form and function and nothing …
Global gateways don’t have to be complicated
The Visit Korea tourism web site offers up a global gateway that’s difficult to ignore: I like it. The languages are presented in the native scripts. The user has to …
Translation crowdsourcing is the new black — and you can tweet me on that
Was there any doubt that Twitter would not try to crowdsource its translations? After Facebook proved that it could use volunteers to go from 1 to 100 languages in two …
Job posting: Marketing Manager – Localization
I was contacted recently about a rather interesting and specialized job opening in the globalization space. So I thought I’d throw it open to the readers of this blog. The …