Speaking Engagements: Sonoma, St. Louis, and Indy
I wanted to post three exciting events that I’ll be speaking at in the months ahead. If you’re in the neighborhood or planning to attend, please let me know. New …
Web Globalization
SDL buys Idiom and begs the question: Will it exit the translation services game?
So SDL is buying Idiom. SDL has posted an FAQ page about the deal here — but the list is absent a question I recently posed: Does this acquisition mark …
Globalization behind the firewall: A work in progress
Guest Article: By Jane McConnell NetStrategy/JMC Based on the 2007 Global Intranet Strategies Survey by NetStrategy/JMC The second annual Global Intranet Strategies Survey conducted from June through August 2007 revealed …
Web globalization and the small business
The falling dollar is forcing a lot of small business owners to focus their marketing efforts outside of the US.The New York Times weighs in with a good article on …
Hillary Clinton leads the presidential translation race, says Lionbridge
Lionbridge evaluated the Spanish-language Web sites of the presidential candidates and found that Hillary Clinton offered the highest percentage of translated content for Hispanic voters. Lionbridge evaluated the sites of …
China to overtake US in Web users … next month
According to the China Internet Network Information Center (CNNIC), China is poised to overtake the US in Web users very, very shortly. Here is a news article. CNNIC says that …
Is Facebook “translation worthy” or just plain cheap?
I read at Design Across Cultures that Facebook is planning to use “crowdsourcing” to allow its users to create translated content. Crowdsourcing is a hot new buzzword that is best …
Starwood Hotels broadens Chinese Web support
Starwood Hotels has announced that it has launched Chinese-language Web sites for all of its hotel brands — from Westin to Sheraton to St. Regis. The hotel chain had previously …
Baidu Japan: Coming January 23rd
Motoko Hunt over at Multilingual Search writes about Baidu, China’s leading search portal, and its official entry into Japan As I mentioned in last month, Baidu has long had its …
Most popular posts of 2007
I’ve had Google Analytics installed on this site for some time now, which makes it a great resource for tracking the most popular posts of the year. So here are …
Web globalization predictions: 2008 and beyond
As we come to the end of 2007, it is safe to say that Web globalization has evolved from an ancillary activity to a core piece of the marketing puzzle …
Marketing opportunities in the German blogosphere
How big is the German blogosphere? This is important for Web marketeers who want to sponsor or advertise on German blogs.
HP revenues: 67% international and growing
Today I read the following in the latest newsletter from LISA, the Localization Industry Software Association: LISA member HP has been in the business news in recent weeks — and …
The end of translation as we know it
The translation industry has undergone significant change over the past two years — and not just in terms of consolidation. The changes are structural. Offices are more decentralized, as is …
Introducing Brian Heumann
If you read the post about German Web sites yesterday, you may have wondered how I know so much about Germany. Actually, I don’t. But Brian Heumann does. And that’s …