Nueva York
Language never stands still, particularly in NYC: “When you think that the United States is the fifth largest Spanish-speaking nation in the world and New York has more Spanish speakers …
John Yunker
Go-slow Globalization
A great article in the International Herald Tribune about Vietnam’s approach to globalization: The country’s 80 million people want their piece of global prosperity and the benefits that come from …
What the World Wants
Very interesting article in the NY Times today about the inner workings of Google: The projected display, called Live Query, shows updated samples of what people around the world are …
News in 43 Languages
The BBC has long been the global news leader. It has also invested heavily in Web globalization — offering the news in 43 languages: Now to give you some idea …
It’s Not a Matter of If, But When
Ford Motor Co. is paying an “incredible penalty” for Britain’s absence from the European single currency and its UK competitiveness will be hurt if the nation does not join, the …
Global E-commerce Update
Internet users are expected to number 655 million worldwide by the end of 2002. That’s a 30 percent increase over the previous year, with the developing world accounting for a …
Going Global Gracefully
I contributed an article to the John Rhode’s WebWord site. It’s all about the importance of the global gateway – an often overlooked and increasingly important aspect of Web globalization. …
Look Before You Localize
Research International just released the results of a study on global branding. I found this excerpt very interesting: Despite the growing need for localized positioning highlighted through the research, there …
And Then There Were 3
The translation industry used to have four vendors that towered over everyone else: Bowne Global Solutions, Berlitz GlobalNet, Lionbridge, and SDL International. In September, Bowne bought Berlitz, and then there …
A Few Good Resources…
I wanted to highlight a few good Web resources that I’ve been reading lately: Asia Business Intelligence This is a weblog maintained by Rich Kuslan. Rich has worked and traveled …
Translating America
Former advertising executive Charlotte Beers, now undersecretary of state for public diplomacy and public affairs, is launching a $10 million ad campaign that promotes America to the Arab world. Ads …
A Web Without Web Pages?
According to Gartner, more Europeans use short messaging service (SMS) than email. Currently, 41 percent of European adults use SMS, compared to 30 percent that use the Internet/email. Increasingly, people …
A Special Font for a Special Language
Displaying mathematical and scientific symbols on Web pages – and elsewhere – has always been a challenge due to lack of font support. That’s about to change. The folks at …
Taking XML Global
XML, by default, requires Unicode. Which is a very good thing. But other than that, XML is only as global as we make it. Enter the Free Standard Group. They’re …
Reach Out and Translate Someone
In Japanese, “docomo” means “anywhere,” but now it might just mean “any word” as well. NTT DoCoMo Inc, Japan’s top mobile carrier, said on Friday it plans to begin sales …