Okay, so I finally got around to reviewing 2006 stats for Global by Design. My goal is to install a real-time “most popular” sidebar; until then, here are the most popular entries:
The World According to Wikipedia
Just Don’t Do It: The Art of Slogan Translation
China and Japan: So Close But Yet So Far
McDonald’s Scores with “McRice Burger”
And although this entry is quite new, it’s been very active:
Statistical Machine Translation Gets Real: A Profile of Language Weaver
Our guest articles have also been very well read. Here are the top three:
Scaling a Great Wall: Top 5 Tips for Learning Chinese
Just How Literal Do You Want That Translation?
The Good, The Bad and The Ugly
Finally, in the completely unrelated category, the most popular entry is my post from Punta Tombo:
Must be all those cute penguin photos!
