Slip Carefully

I came across a rather enterprising individual who is crafting and selling replicas of infamous “Chinglish” signs. His Etsy store is called: All Your Signs Are Belong to Us. Here’s a sample:  

For the love of Chinglish

As Shanghai cleans up its more humorous Chinese to English mistranslations, some folks are feeling wistful. Check out the NYT slideshow. Also, I was just told that the Telegraph has quite a trove of mistranslated signage here.