The font studio Typotheque has released a new collection of CJK (Chinese Japanese Korean) fonts.
And in doing so they also provided a wonderful overview of the challenges of designing font families for languages that may share similar characters but display them quite differently.
Here’s one visual which I particularly love:
You can read more here.
And here’s a fine overview of CJK typesetting.
English