I’m pleased to announce the publication of my newest book: Think Outside the Country: A Guide to Going Global and Succeeding in the Translation Economy.
This book is the result of the past decade spent working with marketing and web teams around the world. I’ve long wanted to have something I could pass along that would demystify the process of product or website globalization and provide insights into languages, cultures and countries. Such as Brazil:
Too often people get overwhelmed by the complexity of it all, not to mention bewildering lingo and acronyms such as FIGS (French, Italian, German Spanish) and L10n (localization). What I always tell people is that you don’t have to speak a half-dozen languages to succeed in this field, but you do have to know what questions to ask. Hopefully this book will help.
The book is now available through Amazon or by request from any local bookstore. You can learn more here.
PS: If you’d like to order multiple copies for your teams, quantity discounts are available. Simply contact me using this form.
I’m pleased to announce the new book Think Outside the Country: A Guide to Going Global and Succeeding in the Translation Economy, due out on April 10th.
Think Outside the Country is isn’t strictly about taking a website or mobile app global, though you’ll find plenty of real-world examples about how to do just that. Ultimately, this book is about taking yourself global. It’s about providing an understanding of the globalization process along with country and cultural insights so you know what questions to ask when you’re asked to, say, introduce a product into a new market or launch a global marketing campaign.
This book is intended for people who want to help their organizations expand into new markets as efficiently as possible without any embarrassing or costly mistakes. And this book is about showing respect for the people who live in these markets.
You won’t speak every language, understand every culture. And that’s okay. Nobody knows everything. But we can all know a little bit about a lot. More important, we can know what questions to ask. This book will help.
You can learn more here.
And it’s now available for preorder on Amazon.
PS: We will also offer quantity discounts if you’d like to order a batch for your teams.
Earlier this year Verisign, the registry that manages the .com and .net domains, began rolling out the localized Japanese equivalent of .com: .コム.
Today, Verisign adds another language to the mix, with the rollout of the Korean versions of both .com (.닷컴 ) and .net (.닷넷).
This is sunrise period of registration, which is limited to trademark owners. The landrush period begins on August 16th.
Here are details on how these new localized domain names will function:
PS: The landrush for the Japanese equivalent of .com begins today!
And so it begins.
Verisign, the registrar that manages .com domains, has begun its rollout of non-Latin .com equivalents, beginning with Japanese:
Now, if you don’t have a Japanese domain name, slapping .コム to the end of your company’s name probably doesn’t make much sense from a branding perspective (though absolutely from an intellectual property perspective).
But more and more companies DO have Japanese domains names (or should).
And these companies will be registering this domain, if they haven’t already.
The official land rush begins May 16, 2016. So get ready!
Japanese is only just the beginning.
This is the result of a massive investment of resources and expertise — and I’m excited they’ve made it open source.
Source Han Sans, available in seven weights, is a typeface family which provides full support for Japanese, Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese, all in one font. It also includes Latin, Greek, and Cyrillic glyphs from our popular Source Sans family. All told, each font weight in the family has a total of 65,535 glyphs (the maximum supported in the OpenType format), and the entire family rounds out at just under half a million total glyphs. Never before has a typeface family of this magnitude, development scope, and value been offered via open source — which makes it a no-cost solution for designers, developers, and everyday users who need a font supporting a broad set of languages.
Google has named the font Noto Sans.